طالب دراسات عليا أنهى جمع بيانات رسالته قبل ثلاثة أسابيع من موعد التسليم النهائي، وظن أن الجزء الأصعب انتهى، ثم فتح صفحة الملاحظات من مشرفه فوجد جملة واحدة تختصر مصيره: «قائمة المراجع كلها بنمط الإصدار السادس، والمقترح مرفوض شكلاً حتى يُعاد توثيقه وفق APA 7». أمامه عشرات المراجع بين كتب ودوريات وصفحات ويب ورسائل جامعية، وأسبوعان فقط، وأخطاء صغيرة لا يعرف حتى إن كان يرتكبها: هل يذكر مدينة الناشر؟ متى يكتب et al.؟ كيف يصيغ رقم DOI؟ ذلك الطالب ليس حالة نادرة؛ ففي كليات علم النفس والتربية والعلوم الاجتماعية حول العالم يمثل نظام APA المعيار الأول للتوثيق، ودرجات فصول كاملة تُفقد على أخطاء توثيق كان يمكن تداركها في ساعة قراءة واحدة. هذا الدليل يجمع لك طريقة التوثيق apa 7 في مكان واحد: أمثلة جاهزة لكل نوع مرجع منقولة من الصفحات الرسمية للجمعية الأمريكية لعلم النفس، وجدول فروق شامل بين الإصدارين السادس والسابع، وقواعد الاستشهاد داخل المتن، وقائمة تدقيق أخيرة من 12 بنداً تمر عليها قبل التسليم. آخر تحديث: 22 أكتوبر 2026، وكل قاعدة فيه موثقة من المصادر الرسمية المذكورة في نهاية المقال.
لماذا يتوقف مصير بحثك على نظام APA 7؟
نظام توثيق المراجع APA الصادر عن الجمعية الأمريكية لعلم النفس هو المعيار المعتمد في علم النفس والعلوم الاجتماعية والتربية، وتعتمده مجلات ودوريات وهيئات تحكيم كثيرة في تقييم الأبحاث. والسبب ليس التعقيد المتعمد بل الدقة العلمية: التوثيق يسمح للقارئ بأن يتعقب كل مصدر استندت إليه، ويميز جهدك الأصلي عن جهد غيرك، ويحميك من تهمة الانتحال التي قد تسقط بحثاً كاملاً بغض النظر عن جودة نتائجه.
وقد خصص الدليل السابع لنظام APA أقساماً مرقمة دقيقة: الأقسام من 9.7 إلى 9.37 تعالج عناصر المراجع وأنواعها كافة، والأقسام من 8.25 إلى 8.27 تعالج الاقتباسات الحرفية داخل المتن، وهي أرقام مفيدة للرجوع السريع عند التحكيم. كما أن الصفحات الرسمية للنظام على الإنترنت تخضع لمراجعة مستمرة، فقد كانت آخر مراجعة معلنة لعناصر المراجع في أكتوبر 2025، أي أن القواعد التي نشرحها هنا هي آخر صيغة معتمدة وقت كتابة هذا المقال.
العناصر الأربعة لأي مرجع في نظام APA
مهما تنوع مصادرك، يتكون أي مرجع في قائمة المراجع من أربعة عناصر تظهر بهذا الترتيب: المؤلف، ثم تاريخ النشر، ثم العنوان، ثم المصدر. البساطة الظاهرة تخفي قواعد دقيقة لكل عنصر: يكتب لقب المؤلف معكوساً تليه الأحرف الأولى للاسم بمسافة واحدة بينها، وتوضع السنة بين قوسين بعد المؤلف مباشرة، ويكتب العنوان بصيغة الجملة أي تُكبَّر الحرف الأول لكلمتين فقط: أول كلمة من العنوان وأول كلمة بعد نقطتين، إضافة إلى الأعلام والأسماء الخاصة. أما المائل فيخص الأعمال المستقلة مثل الكتب والتقارير وصفحات الويب وأسماء الدوريات، بينما تُكتب عناوين المقالات والفصول بدون مائل وبدون علامات اقتباس. وعنصر المصدر يتضمن الناشر أو اسم الدورية ورقم المجلد والإصدار ونطاق الصفحات، ويربط برقم DOI إن وجد.
المصدر: ويكيميديا كومنز
أمثلة كل نوع مرجع كما وردت في الدليل الرسمي
الجدول التالي يغطي كل أنواع المصادر التي ستقابلك في بحث جامعي، والأمثلة منقولة حرفياً من الصفحات الرسمية لنظام APA حتى تنسخها كما هي، فإعادة صياغة الأمثلة هي أكثر سبب للأخطاء التي نراها في الرسائل. احتفظ بهذا الجدول مرجعاً دائماً أثناء كتابة المراجع:
| نوع المصدر | مثال قائمة المراجع (بالإنجليزية كما في الدليل الرسمي) | ملاحظة الاستخدام |
|---|---|---|
| كتاب من تأليف مؤلف | Jackson, L. M. (2019). The psychology of prejudice: From attitudes to social action (2nd ed.). American Psychological Association. https://doi.org/10.1037/0000168-000 | الاقتباس داخل المتن: (Jackson, 2019) أو Jackson (2019) |
| فصل في كتاب محرر | Aron, L., Botella, M., & Lubart, T. (2019). Culinary arts: Talent and their development. In R. F. Subotnik, P. Olszewski-Kubilius, & F. C. Worrell (Eds.), The psychology of high performance: Developing human potential into domain-specific talent (pp. 345–359). American Psychological Association. https://doi.org/10.1037/0000120-016 | يوثق الفصل لا الكتاب كله، وتذكر صفحات الفصل |
| مقال دورية علمية برقم DOI | Grady, J. S., Her, M., Moreno, G., Perez, C., & Yelinek, J. (2019). Emotions in storybooks: A comparison of storybooks that represent ethnic and racial groups in the United States. Psychology of Popular Media Culture, 8(3), 207–217. https://doi.org/10.1037/ppm0000185 | من 3 مؤلفين فأكثر يُستخدم et al. من أول اقتباس: (Grady et al., 2019) |
| مقال دورية برقم مقال بدل الصفحات | Jerrentrup, A., Obleser, T., Kubesch, F., & Kämpfe, J. (2018). Direct gaze and smiles: Facial expression impacts the trust evaluation. PLoS ONE, 13(3), Article e0193972. https://doi.org/10.1371/journal.pone.0193972 | حين لا يوجد صفحات يكتب رقم المقال بصيغة Article |
| مقال دورية من قاعدة بيانات بلا DOI | يُكتب بالشكل نفسه للمقال المطبوع وينتهي بنطاق الصفحات مباشرة | لا يذكر اسم قاعدة البيانات ولا رابطها في المرجع |
| مقال في موقع إلكتروني | Bologna, C. (2019, October 31). Why some people with anxiety love watching horror movies. HuffPost. https://www.huffpost.com/entry/anxiety-love-watching-horror-movies_l_5d277587e4b02a5a5d57b59e | يوثق بمؤلفه إن وجد، والاقتباس: (Bologna, 2019) |
| صفحة جهة حكومية على موقع | National Institute of Mental Health. (2018, July). Anxiety disorders. U.S. Department of Health and Human Services, National Institutes of Health. https://www.nimh.nih.gov/health/topics/anxiety-disorders/index.shtml | اسم المؤسسة كاملاً في المرجع، والاختصار داخل المتن فقط |
| صفحة موقع بلا تاريخ | U.S. Census Bureau. (n.d.). U.S. and world population clock. U.S. Department of Commerce. Retrieved January 9, 2020, from https://www.census.gov/popclock/ | تاريخ الاسترجاع يذكر فقط للمحتوى المتغير زمنياً |
| تقرير حكومي | National Cancer Institute. (2019). Taking time: Support for people with cancer (NIH Publication No. 18-2059). U.S. Department of Health and Human Services, National Institutes of Health. https://www.cancer.gov/publications/patient-education/takingtime.pdf | يذكر رقم النشر إن وجد بين قوسين |
| رسالة دكتوراه من ProQuest | Kabir, J. M. (2016). Factors influencing customer satisfaction at a fast food hamburger chain: The relationship between customer satisfaction and customer loyalty (Publication No. 10169573) [Doctoral dissertation, Wilmington University]. ProQuest Dissertations & Theses Global. | يذكر رقم النشر ونوع العمل بين قوسين مربعين |
| رسالة ماجستير من مستودع الجامعة | American Psychological Association. (2012). Master's thesis: A demonstration of the development of a theory [Master's thesis, The School of Professional Psychology]. | بلا قاعدة بيانات ولا رقم نشر، والعنوان مائل |
| عرض في مؤتمر | Evans, A. C., Jr., Garbarino, J., Bocanegra, E., Kinscherff, R. T., & Márquez-Greene, N. (2019, August 8–11). Gun violence: An event on the power of community [Conference presentation]. APA 2019 Convention, Chicago, IL, United States. https://convention.apa.org/2019-video | الوصف [Conference presentation] إلزامي بين قوسين مربعين |
| فيديو يوتيوب | Asian Boss. (2020, June 5). World's leading vaccine expert fact-checks COVID-19 vaccine conspiracy: Stay curious #22 [Video]. YouTube. https://www.youtube.com/watch?v=WQdLDMLrYIA | القناة هي المؤلف، والوصف [Video] بين قوسين |
| مقال صحيفة إلكترونية | Carey, B. (2019, March 22). Can we get better at forgetting? The New York Times. https://www.nytimes.com/2019/03/22/health/memory-forgetting-psychology.html | اسم الصحيفة مائل، والاقتباس: (Carey, 2019) |
| مقال صحيفة مطبوعة | Harlan, C. (2013, April 2). North Korea vows to restart shuttered nuclear reactor that can make bomb-grade plutonium. The Washington Post, A1, A4. | الصفحات بلا اختصار p./pp. في الصحف المطبوعة |
| مدخل قاموس أو موسوعة إلكترونية | Merriam-Webster. (n.d.). Semantics. In Merriam-Webster.com dictionary. Retrieved January 4, 2020, from https://www.merriam-webster.com/dictionary/semantics | يذكر تاريخ الاسترجاع لأن المحتوى يتغير |
| مجموعة بيانات | O'Donohue, W. (2017). Content analysis of undergraduate psychology textbooks (ICPSR 36966; Version V1) [Data set]. ICPSR. https://doi.org/10.3886/ICPSR36966.v1 | الوصف [Data set] إلزامي مع رقم ورقم إصدار البيانات |
| عمل بلغة أخرى مترجم | Schröder, C. M., et al. (2022). Approches thérapeutiques... [Therapeutic approaches for sleep and rhythms disorders in children with ASD]. L'Encéphale, 48(3), 294–303. https://doi.org/10.1016/j.encep.2021.08.005 | العنوان بلغته الأصلية ثم الترجمة بين قوسين مربعين |
كيف توثق المراجع العربية والمصادر المترجمة؟
كتابة المراجع بطريقة apa 7 تصبح أكثر حساسية حين تمزج رسالتك بين العربية والإنجليزية. القاعدة الرسمية واضحة: المرجع غير الإنجليزي يكتب بلغته الأصلية كاملة، ثم تضاف ترجمة العنوان إلى الإنجليزية بين قوسين مربعين مباشرة بعد العنوان، تماماً كما في مثال المرجع الفرنسي في الجدول أعلاه. فإذا وثقت كتاباً عربياً في رسالة مكتوبة بالإنجليزية، كتبت اسم المؤلف والناشر بالعربية كما هما ثم أضفت [English translation] بين قوسين مربعين بعد العنوان العربي.
أما إن ترجمت أنت مقتطفات من مصدر أجنبي إلى العربية داخل رسالتك، فترجمتك الخاصة تعامل معاملة إعادة الصياغة: توثق في المتن بالإشارة إلى المؤلف والسنة، دون علامات اقتباس، لأن علامات الاقتباس تخص النص الحرفي بلغته الأصلية لا ترجمتك له. وهذه قاعدة يخطئ فيها كثيرون فيضعون النص المترجم بين علامتي اقتباس، وهو ما يوحي زوراً بنقل حرفي.
الاستشهاد داخل المتن: السردي والأقواسي والاقتباس الحرفي
توثيق المراجع apa لا يتوقف عند قائمة نهاية البحث؛ فكل جملة تحمل فكرة مستعارة تحتاج استشهاداً داخل المتن، وللاستشهاد شكلان يتكاملان: الاستشهاد السردي حيث يصبح المؤلف جزءاً من جملتك، مثل: Koehler (2016) وجد أن...، والاستشهاد الأقواسي حيث يوضع المؤلف والسنة بين قوسين في نهاية الجملة: ... (Koehler, 2016). والقواعد المكملة لذلك محددة: مع مؤلف واحد أو مؤلفين تسرد الأسماء في كل مرة، ومع ثلاثة مؤلفين فأكثر يكتب الأول فقط متبوعاً بـ et al. من أول ظهور حتى آخره، فتكتب (Grady et al., 2019) منذ المرة الأولى بلا استثناء.
أما الاقتباس الحرفي فقاعدته صارمة: السنة ورقم الصفحة معاً دائماً وأبداً. تكتب p. 25 للصفحة الواحدة، وpp. 34–36 لنطاق متصل من الصفحات بشرطة طويلة، وpp. 67, 72 للصفحات المتقطعة. وإن كان المصدر بلا صفحات مرقمة كصفحة ويب أو فيديو، تستبدل بالبديل المتاح كأرقام الفقرات أو الطوابع الزمنية. وحين لا تجد المصدر الأصلي وتضطر للاقتماس عبر مصدر وسيط، يطبق قاعدة الاستشهاد الثانوي: تكتب داخل المتن (Rabbitt, 1982, as cited in Lyon et al., 2014)، ثم تضع في قائمة المراجع مصدر Lyon وحده لأنه المتاح لك فعلاً، ولا يوثق الأصل الغائب أبداً.
وللمؤلفات المؤسسية قاعدة خاصة: تذكر المؤسسة باسمها الكامل مع اختصارها بين قوسين مربعين في أول ذكر، مثل (National Institute of Mental Health [NIMH], 2020)، ثم يُكتفى بالاختصار في كل ما يلي: (NIMH, 2020)، بينما تبقى القائمة النهائية كتبت الاسم كاملاً بلا اختصار.
| حالة الاستشهاد | القاعدة المختصرة | مثال جاهز |
|---|---|---|
| مؤلف واحد سردياً | الاسم جزء من الجملة | Koehler (2016) وجد أن... |
| مؤلف واحد أقواسياً | المؤلف والسنة بين قوسين | ... (Koehler, 2016) |
| ثلاثة مؤلفين فأكثر | الأول ثم et al. من أول مرة | (Grady et al., 2019) |
| اقتباس حرفي | السنة ورقم الصفحة معاً | (Jackson, 2019, p. 25) أو pp. 34–36 |
| مصدر ثانوي غير متاح | يوثق المتاح فقط في القائمة | (Rabbitt, 1982, as cited in Lyon et al., 2014) |
| مؤسسة مع اختصار | الاسم الكامل مرة ثم الاختصار | (National Institute of Mental Health [NIMH], 2020) ثم (NIMH, 2020) |
| مصدر مترجم بترجمتك | إعادة صياغة بلا علامات اقتباس | (Schröder et al., 2022) مع العنوانين في القائمة |
جدول الفروق بين APA 6 وAPA 7: عشرة تغييرات تحسم قرارك
إن كان مشرفك أو دليل جامعتك حدث حديثاً من الإصدار السادس إلى السابع، فهذا الجدول يلخص لك كل ما تغير بين الإصدارين، والفروق أخطر مما تتوقع لأن مخلوط القاعدتين يبدو خطأ تحريرياً واضحاً للجنة التحكيم:
| العنصر | في الإصدار السادس APA 6 | في الإصدار السابع APA 7 |
|---|---|---|
| عدد المؤلفين في المرجع | حتى 7 مؤلفين، ومع 8 فأكثر: الأول 6 ثم ثلاث نقاط ثم الأخير | حتى 20 مؤلفاً، ومع 21 فأكثر: الأول 19 ثم ثلاث نقاط ثم الأخير دون عطف |
| استخدام et al. داخل المتن | يبدأ من 6 مؤلفين فأكثر مع سرد الأسماء أول مرة | من 3 مؤلفين فأكثر من أول اقتباس حتى لو كان أول ظهور |
| مكان الناشر | المدينة والولاية ثم النقطتان ثم الناشر | اسم الناشر فقط، ولا يذكر المكان إطلاقاً |
| صيغة رقم DOI | doi:10.1037/xxx | https://doi.org/10.1037/xxx كرابط كامل |
| الكتب الإلكترونية | تذكر المنصة أو الجهاز مثل (Kindle ed.) | مثل المطبوع تماماً دون ذكر المنصة |
| عبارة Retrieved from | إلزامية قبل كل رابط | تحذف إلا مع تاريخ استرجاع لمحتوى متغير زمنياً |
| المؤلف المؤسسي المختصر | يختصر مباشرة داخل المرجع | الاسم كامل في المرجع، والاختصار داخل المتن مرة واحدة |
| صفحة قائمة المراجع | تسمى References أو Bibliography | References فقط، بخط عريض وسط الصفحة مع مسافة بادئة معلقة |
| الأعمال المترجمة | غير مفصلة | الأصل والترجمة معاً، وترجمتك إعادة صياغة بلا علامات اقتباس |
| الاستشهاد الثانوي | (Rabbitt, 1982, as cited in Lyon et al., 2014) | القاعدة نفسها باقية: يوثق المصدر المتاح فقط في القائمة |
قصة سارة من عمّان وهي تنسّق مراجع رسالتها
سارة طالبة ماجستير في علم النفس من عمّان، أنهت فصول رسالتها الثلاثة قبل الموعد بشهر، وظنت أن ما بقي «مجرد تنسيق». فتحت قائمة مراجعها البالغة 74 مرجعاً بين عربي وأجنبي، وبدأت تنقلها من ملفات متفرقة جمعتها على مدى عامين. المفاجأة جاءت حين طبقت قائمة تدقيق مشابهة لقائمتنا أدناه: اكتشفت 38 خطأ في يومين من المراجعة المتأنية. أربعة عشر خطأ في صيغة رقم DOI كتبتها بصيغة الإصدار السادس القديمة بدل صيغة الرابط الكاملة، وتسعة مواضع كانت ما تزال تذكر مدينة الناشر، وسبعة مراجع استخدمت فيها et al. قبل موعده، وثمانية اقتباسات حرفية بلا أرقام صفحات إطلاقاً.
لم تكن المشكلة في جهد سارة بل في غياب قواعد واضحة تجمع الشتات. أعادت الترتيب على مرحلتين: صنفت المراجع أولاً بحسب نوعها مستعينة بجدول أمثلة مثل جدولنا أعلاه، ثم أعادت بناء القائمة النهائية بالمسافة البادئة المعلقة بمقدار 0.5 إنش والتباعد المزدوج والعنوان References بخط عريض في منتصف أول صفحة من القائمة. عند التسليم كتب مشرفها في الهامش: «أول رسالة أحيلها لأنصار الإصدار السابع دون تحفظ». الدرس الذي خرجت به سارة يفيدك أنت أيضاً: الأخطاء ليست قدراً، وقائمة التدقيق المنظمة تلتقطها كلها تقريباً في مرورتين.
المصدر: ويكيميديا كومنز
تنسيق قائمة المراجع والهوامش: الخطوة التي تُهدر فيها أسبوع كامل
بعد ضبط المراجع شكلاً يبقى الجزء الذي تكرهه كل الطلبة: تحويل ذلك كله إلى ملف نهائي مطابق لدليل الجامعة، بهوامش مضبوطة وترقيم صفحات وفهرس محتويات وفهارس جداول وأشكال تتحدث تلقائياً كلما عدلت مسافة معكوسة أو أضفت مرجعاً. المسافة البادئة المعلقة وحدها تستغرق ساعات إن ضبطتها يدوياً لسبعين مرجعاً، وأي إضافة متأخرة تعيد خلط الترتيب الهجائي من جديد. وهنا تحديداً تنفعك خدمة تنسيق الأبحاث والرسائل الجامعية والمراجع عبر منصة تروسكو قدملي، فهي تحول قائمتك إلى ملف مطابق لدليل جامعتك أو لنمط APA حرفياً: باقة 39€ حتى 40 صفحة و30 مرجعاً بتسليم خلال 3 أيام، وباقة 79€ حتى 100 صفحة و60 مرجعاً بتسليم خلال 5 أيام، وتشمل ضبط العناوين والخطوط والهوامش وترقيم الصفحات وبناء الفهارس آلياً مع تسليم ملف Word ونسخة PDF جاهزين للطباعة، اطلب تنسيق رسالتك من هنا.
وإن كنت متقدماً في الكتابة وتحتاج فقط لمسة لغوية أخيرة على نص عربي أو إنجليزي، فقد يكفيك التحرير اللغوي السريع الذي تبدأ أسعاره من 15€ حتى 1000 كلمة بتسليم خلال يومين.
من المقترح إلى التسليم: التوثيق يبدأ مبكراً لا في الأسبوع الأخير
أخطاء التوثيق لا تتولد يوم التسليم بل تتراكم منذ الصفحات الأولى، لأن معظم الطلبة يدونون المصادر دون نظام ثم يفاجؤون بحجم الإصلاح في النهاية. إن كنت في بداية مشروعك فالأجدى أن تبني ملف مراجع منظم منذ اليوم الأول: افتح جدولاً أضف إليه كل مصدر ببياناته الكاملة لحظة استخدامه، واستشهد داخل النص فور الكتابة لا بعدها. وحين تجهز لمرحلة التقديم نفسها ستجد أدواتنا الجاهزة عوناً لك: قد أعددنا قالباً تفصيلياً لمقترح بحث الماجستير، ودليلاً شاملاً لكتابة المقترح البحثي يناسب المشاريع العربية، ودليلاً مخصصاً لمقترحات الدكتوراه بمتطلباتها الأدق، إضافة إلى دليل خطاب الدافع للدراسات العليا إن كان ملف تقديمك يتطلب خطاباً شخصياً موثقاً بالمراجع نفسها.
قائمة التدقيق النهائية قبل تسليم البحث
مرر على هذه الأبنود الاثني عشر واحداً واحداً قبل ضغط زر التسليم، فهي خلاصة كل ما سبق مجمعة في مسار واحد:
- هل كل مرجع مذكور داخل المتن موجود في قائمة المراجع والعكس صحيح، بتطابق تام في الأسماء والسنوات؟
- هل الأسماء معكوسة بلقب المؤلف ثم الأحرف الأولى، بمسافة واحدة بين الأحرف الأولى؟
- هل استخدمت et al. من ثلاثة مؤلفين فأكثر من أول اقتباس؟
- هل كل رقم DOI مكتوب بصيغة https://doi.org/ وليس بصيغة doi: القديمة؟
- هل حذفت مكان الناشر من مراجع الكتب كلها؟
- هل عناوين الكتب والتقارير وصفحات الويب مائلة، وعناوين المقالات والفصول بلا مائل وبلا علامات اقتباس؟
- هل الحالة الكبيرة للعناوين بصيغة الجملة: أول كلمة وما بعد النقطتين والأعلام فقط؟
- هل تحمل كل اقتباساتك الحرفية رقم صفحة بصيغة p. أو pp. أو بديلها للنصوص بلا صفحات؟
- هل ذكرت تاريخ الاسترجاع فقط للمحتوى المتغير زمنياً كالقواميس والعدادات الحية؟
- هل قائمة المراجع مرتبة هجائياً بلقب المؤلف الأول، بمسافة بادئة معلقة 0.5 إنش وتباعد مزدوج وعنوان References عريض وسط الصفحة؟
- هل أسماء المؤسسات كاملة في قائمة المراجع، مع قصر الاختصارات على المتن؟
- هل المصادر المترجمة تحمل الترجمة بين قوسين مربعين، وترجماتك الخاصة خالية من علامات الاقتباس؟
أسئلة شائعة عن التوثيق APA 7
كيف أوثق كتاباً بنمط APA 7؟
اكتب لقب المؤلف معكوساً ثم الأحرف الأولى لاسمه، ثم السنة بين قوسين، ثم عنوان الكتاب بخط مائل وبصيغة الجملة، ثم رقم الطبعة بين قوسين إن وجدت، ثم اسم الناشر وحده دون مدينة النشر، ثم رقم DOI كرابط كامل إن توفر. مثال مضبوط: Jackson, L. M. (2019). The psychology of prejudice (2nd ed.). American Psychological Association. https://doi.org/10.1037/0000168-000
ما الفرق بين APA 6 وAPA 7؟
أبرز عشرة فروق: رفع سقف المؤلفين إلى 20، وبدء et al. من ثلاثة مؤلفين، وحذف مدينة الناشر، وتحويل DOI إلى رابط https، وحذف ذكر منصات الكتب الإلكترونية، وقصر Retrieved على المحتوى المتغير، وكتابة أسماء المؤسسات كاملة في المرجع، وتوحيد صفحة المراجع بعنوان References عريض ومسافة بادئة معلقة، وإضافة قواعد الأعمال المترجمة، والإبقاء على قاعدة الاستشهاد الثانوي نفسها.
كيف أكتب قائمة المراجع APA 7 من الصفر؟
ضع عنوان References بخط عريض في منتصف أول صفحة من القائمة، واستخدم تباعداً مزدوجاً بين الأسطر، ورتب المراجعة هجائياً حسب لقب المؤلف الأول، واعط كل مرجع مسافة بادئة معلقة بمقدار 0.5 إنش بحيث يتقدم السطر الأول وتتزاحم البقية، ثم راجع تطابق كل مرجع مع استشهاده داخل المتن اسماً وسنة قبل التسليم النهائي.
كيف أوثق مقالاً إلكترونياً بنمط APA؟
ابدأ بمؤلف المقال والاسم إن وجد، ثم التاريخ بأدق درجة متاحة كاليوم والشهر، ثم عنوان المقال بلا مائل، ثم اسم الموقع بخط مائل، ثم الرابط المباشر. مثال رسمي: Carey, B. (2019, March 22). Can we get better at forgetting? The New York Times. https://www.nytimes.com/2019/03/22/health/memory-forgetting-psychology.html فإن لم يوجد تاريخ نشر استخدم اختصار n.d.
كيف أوثق اقتباساً مباشراً في البحث العلمي؟
القاعدة الحازمة أن الاقتباس الحرفي لا يكتمل إلا برقم الصفحة مع السنة دائماً: (Jackson, 2019, p. 25) لصفحة واحدة، وpp. 34–36 لنطاق متصل، وpp. 67, 72 لصفحات متقطعة. وإن كان المصدر بلا ترقيم صفحات، كبعض صفحات الويب والفيديو، استخدم البديل المتاح مثل أرقام الفقرات أو الطوابع الزمنية بدل الصفحة.
كيف أوثق المراجع الأجنبية في رسالة عربية؟
اكتب المرجع بلغته الأصلية كاملة دون ترجمة اسم المؤلف أو الناشر، ثم أضف ترجمة العنوان إلى الإنجليزية بين قوسين مربعين بعده مباشرة، كما في المثال الفرنسي الرسمي: Schröder, C. M., et al. (2022). Approches thérapeutiques... [Therapeutic approaches for sleep and rhythms disorders in children with ASD]. وتعامل ترجمتك الخاصة للمحتوى معاملة إعادة الصياغة دون علامات اقتباس.
ما الفرق بين الاستشهاد السردي والاستشهاد بالأقواس؟
في الاستشهاد السردي يصبح المؤلف فاعلاً في جملتك: Koehler (2016) وجد أن النتائج تتفق مع الفرضية. وفي الاستشهاد الأقواسي يوضع المؤلف والسنة بين قوسين في نهاية الجملة: أظهرت النتائج اتفاقاً مع الفرضية (Koehler, 2016). الشكلان متكافئان علمياً، والتنويع بينهما يحسن إيقاع الكتابة، مع الالتزام بقاعدة et al. من ثلاثة مؤلفين فأكثر.
كيف أوثق رسالة ماجستير بنمط APA 7؟
اكتب لقب المؤلف وسنة المناقشة، ثم عنوان الرسالة بخط مائل وبصيغة الجملة، ثم الوصف [Master's thesis] بين قوسين مربعين، ثم اسم المؤسسة التي منحتها. فإن كانت الرسالة من مستودع الجامعة لا يذكر اسم قاعدة بيانات ولا رقم نشر، وإن أخذتها من ProQuest فيضاف رقم النشر واسم القاعدة كما في مثال رسالة الدكتوراه أعلاه.
المصادر
- الصفحات الرسمية لنظام APA، أمثلة مراجع الدوريات العلمية: https://apastyle.apa.org/style-grammar-guidelines/references/examples/journal-article-references
- أمثلة مراجع الكتب: https://apastyle.apa.org/style-grammar-guidelines/references/examples/book-references
- أمثلة فصول الكتب المحررة: https://apastyle.apa.org/style-grammar-guidelines/references/examples/edited-book-chapter-references
- أمثلة صفحات الويب والمواقع: https://apastyle.apa.org/style-grammar-guidelines/references/examples/webpage-website-references
- أمثلة مقالات الصحف: https://apastyle.apa.org/style-grammar-guidelines/references/examples/newspaper-article-references
- أمثلة مدخلات القواميس والموسوعات: https://apastyle.apa.org/style-grammar-guidelines/references/examples/dictionary-entry-references
- أمثلة عروض المؤتمرات: https://apastyle.apa.org/style-grammar-guidelines/references/examples/conference-presentation-references
- أمثلة الرسائل المنشورة: https://apastyle.apa.org/style-grammar-guidelines/references/examples/published-dissertation-references
- أمثلة الرسائل غير المنشورة: https://apastyle.apa.org/style-grammar-guidelines/references/examples/unpublished-dissertation-references
- أمثلة مقاطع الفيديو: https://apastyle.apa.org/style-grammar-guidelines/references/examples/youtube-references
- أمثلة مجموعات البيانات: https://apastyle.apa.org/style-grammar-guidelines/references/examples/data-set-references
- أمثلة تقارير الجهات الحكومية: https://apastyle.apa.org/style-grammar-guidelines/references/examples/report-government-agency-references
- عناصر مدخلات قائمة المراجع: https://apastyle.apa.org/style-grammar-guidelines/references/elements-of-reference-list-entries
- ملف أمثلة المراجع الرسمي: https://apastyle.apa.org/downloads/instructional-aids/reference-examples.pdf
- دليل إنشاء قائمة المراجع: https://apastyle.apa.org/downloads/instructional-aids/creating-reference-list.pdf
- قائمة تدقيق الاقتباس داخل النص: https://apastyle.apa.org/downloads/instructional-aids/in-text-citation-checklist.pdf
- دليل الخطوات الست للاستشهاد الصحيح: https://apastyle.apa.org/downloads/instructional-aids/six-steps-proper-citation.pdf
تريد من يتولى هذه الخطوة عنك؟
يستلم مستشارو تروسكو ملفك ودليل جامعتك فيطبقون نمط APA حرفياً على قائمة مراجعك وهوامشك وفهارسك ويسلمونك ملف Word وPDF جاهزين للمراجعة والطباعة، من 39€ حتى 40 صفحة و30 مرجعاً. اطلب خدمة تنسيق الأبحاث والرسائل الآن